Sheilovska

Archive for the ‘14 in_ÚTIL Art Collective’ Category

Puro Capricho

PT.
Num ambiente clínico, três criaturas idênticas, de batas brancas e luvas de latex, aguardam a sua próxima cliente. Entra a mulher de vermelho disposta a entregar-se aos seus cuidados. Começa o tratamento. De modo muito cuidado e sério as três obreiras dedicam-se à sua tarefa. A mulher de vermelho torna-se um bom suporte para a criação do objecto de desejo colectivo.
Cuidada, trabalhada, manipulada até ser considerada obra acabada e perfeita. Vai ao encontro da imagem de um eu construído fora de si, para tentar colmatar as faltas dos outros, tapar os buracos, cozer os seus rasgos. Após ritual laborioso, sem carinho, sem afecto, puseram o que não tinham, esconderam o que era seu. Assiste-se à materialização do ideal.
Nesse momento a sua razão de existir extingue-se. A dinâmica do desejo só sobrevive na ausência. A criação é destruída e o desejo devolvido.

Fotonovela apresentada sob dois modos complementares:
– Projecção DVD: aprox. 8 min, 118 images apresentadas como slideshow;
– Magazine
Fotonovela, Edição de autor, 1ª edição 300 exemp, A5, 28 paginas.
******************************************************************************************************

ENG.

In a clinical environment where stereotypes are reproduced, three workers creatures in white garments and latex gloves, wait for their next client. A woman in red comes in, willing to entrust herself to their care.
The treatment begins. In a very careful and serious manner, the three workers dedicate themselves to their task. The
woman in red is the ideal support to form the object of their collective desire.
Well cared, wrought, and handled, until considered a final and perfect work. The workers project the image of their own self outside of themselves, attemting to fill the void and to sew up the wounds. After a laborious, affectionless ritual, they’ve put into their “recipient” what they consider to be lacking, hiding their own flaws in the materialization of an ideal.
Yet the completion of the creation extiguishes the reason for it to exist. The dynamic of desire can only survive in the absebce of its object. Thus the creation is destroyed so that the desire may be restored.
******************************************************************************************************
Photographic novel presented in two complementary weans:
– DVD projection:
(aprox.8 min, 118 images shown as a slide projection)
– Magazine
(Author Edition, 1st edition 300 copies, A5, 28 pages)

capacor

Advertisements

Written by Sheilovska

2009/06/01 at 11:07 am